20:02 Корнелия Функе рассказала про "Бесшабашного" | |
 18 ноября в Торговом доме "Библио-глобус" прошла презентация книг известной немецкой писательницы Корнелии Функе. Корнелия прославилась книгой "Чернильное сердце", киноверсию которой мы видели в прошлом году.  Краткое описание книг: Чернильное сердце - первая часть трилогии знаменитой немецкой писательницы. В центре повествования - отважная двенадцатилетняя девочка Мегги и ее отец, обладающий чудесным даром: когда он читает книгу вслух, ее герои оживают. Правда, взамен кто-то из слушателей оказывается в придуманном писателем мире, а как известно, в книгах бывают не только добрые персонажи... "Чернильное сердце" - необычная книга. Она стала событием не только в истории жанра фэнтези, но и вообще в книжном мире. Бесшабашный - В один из самых обычных дней двенадцатилетний Джекоб вошел в кабинет отца, год назад загадочно пропавшего, и обнаружил листок бумаги со странной фразой: "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит". Подойдя к старинному зеркалу, висевшему в кабинете, Джекоб закрыл ладонями свое отражение - и, подобно Алисе из книги Л. Кэрролла, оказался в Зазеркалье... Запись интервью скопирована с сайта ТД "Библио-глобус": Как Вам понравилось в Москве? Я впервые приехала в Москву, и очень рада быть здесь. Прошлой ночью я не спала, потому что меня ваша страна очень вдохновляет. Первое зерно для книги, которую сегодня мы вам представляем, связано с Россией. Когда я работала над сценарием к «Щелкунчику», я совершенно случайно наткнулась на этот мир. Поэтому мне особенно интересно приехать в Россию, поскольку я чувствую, что эта история хочет вернуться сюда. Расскажите о «Бесшабашном». Как создавалась эта книга? Эта книга основана на сказках Австрии и Германии. Вторая часть, над которой я работаю, основывается на французских сказках. И третья часть будет основываться на русских волшебных сказках. Книга была опубликована на 14 языках. По-английски и по-немецки она называется "Reckless”. Это фамилия главного героя. Из всех книг, которые вышли в один и тот же день по всему миру, только русская версия имеет свое собственное название – «Бесшабашный», и мне это нравится. В книге идет речь о другом мире, который существует за зеркалом, о таком Зазеркалье. И этот мир похож немного на мир XIX века. Но в Европе XIX века все сказки существовали на самом деле. Они были реальностью. И когда я писала эту книгу, я представляла себе карту Европы. И поэтому мои герои сталкиваются с персонажами из сказок разных стран. Просто эти страны названы по-другому. Англия получила название Альбион, Франция названа Лорен, Австрия – Острия, и теперь мне предстоит найти название для России. Но, разумеется, я сделаю так, чтобы было понятно, что это Россия. И мне было очень интересно готовиться к написанию книги и читать большое количество сказок. Во многих сказках прослеживаются одни и те же мотивы, но в то же время в каждой стране есть свои сказочные особенности. Когда я буду работать над третьей частью трилогии, я буду вводить в книги персонажей русских сказок, которые вам всем знакомы с детства. Но эти персонажи абсолютно не знакомы иностранному читателю. Мне очень хочется, чтобы мои книги побудили людей в других странах почитать русские сказки. Мой главный герой зарабатывает себе на жизнь тем, что в Зазеркалье ищет волшебные предметы, например, он пытается найти кусочек пряничного домика, который мы встречаем в сказках братьев Гримм. Также он охотится за хрустальной туфелькой. В книге вы встретите существа, которые очень похожи на людей, но у которых каменная кожа. Они живут под землей и кожа у них похожа на оникс, нефрит и малахит. И мне недавно рассказали о том, что в России в сказках тоже часто присутствуют мотивы камней, например в сказках Бажова. И я не могу дождаться, когда я введу эти элементы в мои книги. Так иногда случается, что ты сам придумываешь сказочные элементы, и только потом осознаешь, что, оказывается, это уже кто-то давно придумал до тебя. Как будто бы существует целый океан образов, и сказочник черпает из этого океана, не зная, что попадется в его сети. Вам понравилась экранизация «Чернильного сердца»? Кое-что мне понравилось, но не понравилось, как у них вышли отрицательные персонажи. Продолжение планируется? В Голливуде проявили интерес к экранизации второй части, но я еще не уверена, получится это или нет. А «Бесшабашный» будет экранизирован? Я думаю, что да. Нам уже поступало одно предложение, но мы от него отказались. «Бесшабашного» я писала вместе со своим другом, который выпустил «Гарри Поттера» [британский продюсер Лайонел Вильграм]. Так что, думаю, «Бесшабашный» будет экранизирован. Писать книги для Вас – работа или скорее хобби? Мне очень повезло. Я зарабатываю тем, что мне нравится. | |
| Категория: Книжные презентации | Просмотров: 2834 | Добавил: NSGNews | |
| Всего комментариев: 0 | |
Новости
| Кинопремьеры [57] |
| Фотоколлы [23] |
| Автограф-сессии [3] |
| Книжные презентации [8] |
| Пресс-конференции [21] |
| Папарацци [21] |
| Концерты [8] |
| Другое [22] |
| Театр [1] |
| Интервью [2] |
| Новости шоу-биза [4] |
| Новости кино [0] |